भगवद गीता · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaअध्याय 16, श्लोक 9 (16.9)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः
॥ 16.9 ॥
etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ
prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ
अनुवाद
"इस दृष्टि को पकड़ कर, नष्ट-स्वभाव, अल्प-बुद्धि, उग्र कर्म वाले लोग जगत के अहित और नाश के लिए उभरते हैं।"
भावार्थ
शंकराचार्य. naṣṭātmānaḥ naṣṭasvabhāvāḥ; ugrakarmāṇaḥ krūrakarmāṇaḥ hiṃsātmakāḥ; jagataḥ ahitāḥ śatravaḥ ity arthaḥ।
आचार्य रामानुज. naṣṭātmānaḥ adṛṣṭadehātiriktātmānaḥ — जिन्होंने देह से अलग आत्मा को नहीं देखा; ugrakarmāṇaḥ sarveṣāṃ hiṃsakāḥ।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।