भगवद गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 11 (17.11)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः
॥ 17.11 ॥
aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ
अनुवाद
"जो यज्ञ फल न चाहने वालों द्वारा, विधि के अनुसार, "यह करना ही चाहिए" — ऐसा मन को स्थिर करके किया जाता है, वह सात्त्विक है।"
भावार्थ
शंकराचार्य। yajñasvarūpanirvartanam eva kāryam iti — यज्ञ करना ही काम है, फल नहीं।
आचार्य रामानुज। bhagavadārādhanatvena svayaṃprayojanatayā — भगवान की आराधना रूप, अपने आप में प्रयोजन।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।