भगवद गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 17 (17.17)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत् त्रिविधं नरैः
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते
॥ 17.17 ॥
śraddhayā parayā taptaṃ tapastat trividhaṃ naraiḥ
aphalākāṅkṣibhiryuktaiḥ sāttvikaṃ paricakṣate
अनुवाद
"फल न चाहने वाले, योगयुक्त मनुष्यों द्वारा परम श्रद्धा से किया गया वह तीन प्रकार का तप (शरीर, वाणी, मन) सात्त्विक कहलाता है।"
भावार्थ
शंकराचार्य। śraddhayā āstikyabuddhyā; trividhaṃ triprakāraṃ tryadhiṣṭhānaṃ।
आचार्य रामानुज। paramapuruṣārādhanarūpam idam iti cintāyuktaiḥ — "यह पुरुषोत्तम की आराधना है" इस भाव से।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।