भगवद गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 21 (17.21)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

यत् तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः
दीयते च परिक्लिष्टं तद् दानं राजसं स्मृतम्
॥ 17.21 ॥

yat tu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ
dīyate ca parikliṣṭaṃ tad dānaṃ rājasaṃ smṛtam

अनुवाद

"पर जो दान बदले के लिए, या फल को लक्ष्य करके, या कष्ट से (मन मार कर) दिया जाता है — वह राजस माना गया है।"

शंकराचार्य। kāle tu ayaṃ māṃ pratyupakariṣyati — "समय पर यह मेरा उपकार करेगा"; parikliṣṭaṃ khedasaṃyuktam।

आचार्य रामानुज। pratyupakārakaṭākṣagarbhaṃ — बदले पर तिरछी नज़र; parikliṣṭam akalyāṇadravyakaṃ — ख़राब वस्तु का दान।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।