Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 21 (17.21)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यत् तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः
दीयते च परिक्लिष्टं तद् दानं राजसं स्मृतम्
॥ 17.21 ॥
yat tu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ
dīyate ca parikliṣṭaṃ tad dānaṃ rājasaṃ smṛtam
Anuvaad
"Par jo daan badle ke liye, ya phal ko lakshya karke, ya kasht se (man maar kar) diya jaata hai — woh raajas maana gaya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. kāle tu ayaṃ māṃ pratyupakariṣyati — "samay par yeh mera upkaar karega"; parikliṣṭaṃ khedasaṃyuktam.
Aacharya Ramanuja. pratyupakārakaṭākṣagarbhaṃ — badle par tirchhi nazar; parikliṣṭam akalyāṇadravyakaṃ — kharaab vastu ka daan.