Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 22 (17.22)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अदेशकाले यद् दानम् अपात्रेभ्यश्च दीयते
असत्कृतमवज्ञातं तत् तामसमुदाहृतम्
॥ 17.22 ॥
adeśakāle yad dānam apātrebhyaśca dīyate
asatkṛtamavajñātaṃ tat tāmasamudāhṛtam
Anuvaad
"Jo daan anuchit desh-kaal mein, apaatron ko, bina satkaar ke aur apmaan ke saath diya jaata hai — woh taamas kaha gaya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. apātrebhyaś ca mūrkhataskarādibhyaḥ — moorkh, chor aadi; asatkṛtaṃ ca priyavacana… (priya vachan ke bina); unke tika mein mlecchāśucyādisaṃkīrṇe (mlechh aadi se mile sthaan) bhi.
Aacharya Ramanuja. asatkṛtaṃ pādaprakṣālanādigauravarahitam; avajñātaṃ sāvajñam.