Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 23 (17.23)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
ॐ तत् सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा
॥ 17.23 ॥
ॐ tat saditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā
Anuvaad
""Om Tat Sat" — yeh brahm ka teen prakaar ka nirdesh (naam) maana gaya hai. Usi se aadi mein brahman, ved aur yagya rache gaye."
Bhaavaarth
Shankaracharya. trividho nāmanirdeśaḥ brahmaṇaḥ smṛtaḥ cintitaḥ vedānteṣu brahmavidbhiḥ.
Aacharya Ramanuja. brahmaṇaḥ anvayī bhavati — yeh nirdesh brahm se juda hai.
Shreedhar Swami. Ek prashn: sarvam api yajñatapodānādi rājasatāmasaprāyam eveti vyartho yajñādiprayāsa — sab yagya-tap-daan to raajas-taamas jaise hi hain, to prayaas vyarth? Uttar mein Om Tat Sat — tathāvidhasyāpi sāttvikatvāpādanaprakāraṃ — aise karm ko bhi saattvik banaane ka upaay.
Madhusoodan Saraswati. Om Tat Sat ko sāmānyaprāyaścittaṃ paramakāruṇikatayā — param karuna se diya gaya saamaanya praayashchitt maante hain: anuṣṭhātṝṇāṃ pramādabahulatvāt — karne waalon mein bhool-chook bahut hoti hai, uski poorti ke liye.