ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Shraddhatraya Vibhaga Yogaಅಧ್ಯಾಯ 17, ಶ್ಲೋಕ 23 (17.23)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. trividho nāmanirdeśaḥ brahmaṇaḥ smṛtaḥ cintitaḥ vedānteṣu brahmavidbhiḥ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. brahmaṇaḥ anvayī bhavati — ಈ ನಿರ್ದೇಶ ಬ್ರಹ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳು. ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ: sarvam api yajñatapodānādi rājasatāmasaprāyam eveti vyartho yajñādiprayāsa — ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞ-ತಪಸ್ಸು-ದಾನಗಳೂ ರಾಜಸ-ತಾಮಸದಂತೆಯೇ ಇವೆಯಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ವ್ಯರ್ಥವೇ? ಉತ್ತರವಾಗಿ ಓಂ ತತ್ ಸತ್ — tathāvidhasyāpi sāttvikatvāpādanaprakāraṃ — ಅಂತಹ ಕರ್ಮವನ್ನೂ ಸಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿಸುವ ಉಪಾಯ.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. ಓಂ ತತ್ ಸತ್ ಅನ್ನು sāmānyaprāyaścittaṃ paramakāruṇikatayā — ಪರಮ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಕೊಡಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ: anuṣṭhātṝṇāṃ pramādabahulatvāt — ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು-ಒಪ್ಪುಗಳು ಬಹಳ ಇರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಡಲು.