भगवद गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 22 (17.22)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
अदेशकाले यद् दानम् अपात्रेभ्यश्च दीयते
असत्कृतमवज्ञातं तत् तामसमुदाहृतम्
॥ 17.22 ॥
adeśakāle yad dānam apātrebhyaśca dīyate
asatkṛtamavajñātaṃ tat tāmasamudāhṛtam
अनुवाद
"जो दान अनुचित देश-काल में, अपात्रों को, बिना सत्कार के और अपमान के साथ दिया जाता है — वह तामस कहा गया है।"
भावार्थ
शंकराचार्य। apātrebhyaś ca mūrkhataskarādibhyaḥ — मूर्ख, चोर आदि; asatkṛtaṃ ca priyavacana… (प्रिय वचन के बिना); उनकी टीका में mlecchāśucyādisaṃkīrṇe (म्लेच्छ आदि से मिले स्थान) भी।
आचार्य रामानुज। asatkṛtaṃ pādaprakṣālanādigauravarahitam; avajñātaṃ sāvajñam।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।