भगवद गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 24 (17.24)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्
॥ 17.24 ॥
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām
अनुवाद
"इसलिए ब्रह्मवादियों के विधान में कही यज्ञ, दान और तप की क्रियाएँ सदा "ॐ" का उच्चारण करके आरंभ होती हैं।"
भावार्थ
शंकराचार्य। tasmāt om iti udāhṛtya uccārya; brahmavadanaśīlānām।
आचार्य रामानुज। brahmavādināṃ vedavādināṃ traivarṇikānāṃ — टीका में वर्ण-उल्लेख; ādau om iti udāhṛtya।
श्रीधर स्वामी। aṅgavaikalye 'pi prakarṣeṇa vartante, saguṇā bhavanti — अंग अधूरे हों तब भी ॐ से काम गुणयुक्त (पूरे) हो जाते हैं।
मधुसूदन सरस्वती। ॐ के तीन अक्षर (अ-उ-म्) की तरह ॐ-तत्-सत् को भी तीन भागों में समझाते हैं — akārokāramakāravyākhyānena — और यहाँ पहला, ॐ।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।