भगवद्गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 24 (17.24)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्
॥ 17.24 ॥
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām
अनुवाद
"म्हणून ब्रह्मवाद्यांच्या विधानात सांगितलेल्या यज्ञ, दान आणि तप यांच्या क्रिया सदा "ॐ" चा उच्चार करून सुरू होतात."
भावार्थ
शंकराचार्य. tasmāt om iti udāhṛtya uccārya; brahmavadanaśīlānām.
आचार्य रामानुज. brahmavādināṃ vedavādināṃ traivarṇikānāṃ — टीकेत वर्णाचा उल्लेख; ādau om iti udāhṛtya.
श्रीधर स्वामी. aṅgavaikalye 'pi prakarṣeṇa vartante, saguṇā bhavanti — अंगे अपुरी असली तरी ॐ मुळे कामे गुणयुक्त (पूर्ण) होतात.
मधुसूदन सरस्वती. ॐ च्या तीन अक्षरांप्रमाणे (अ-उ-म) ॐ-तत्-सत् यांनाही तीन भागांत समजावतात — akārokāramakāravyākhyānena — आणि इथे पहिला, ॐ.
AI-assisted draft translation — under review.