भगवद गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 25 (17.25)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः
॥ 17.25 ॥
tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ
dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ
अनुवाद
""तत्" — ऐसा कहकर, फल को लक्ष्य न करके, मोक्ष चाहने वाले विविध यज्ञ, तप और दान की क्रियाएँ करते हैं।"
भावार्थ
शंकराचार्य। tat iti brahmābhidhānam uccārya; kṣetrahiraṇyapradāna — क्षेत्र, स्वर्ण आदि का दान।
आचार्य रामानुज। mokṣakāṅkṣibhiḥ traivarṇikaiḥ — टीका में वर्ण-उल्लेख; brahmaprāptisādhanatayā।
श्रीधर स्वामी। "तत्" का फल: cittaśodhanadvāreṇa phalasaṃkalpatyājanena mumukṣutvasaṃpādakatvāt — चित्त-शुद्धि, फल-संकल्प का त्याग, और मुक्ति की चाह जगाने के कारण "तत्" प्रशस्त।
मधुसूदन सरस्वती। "तत्" = tat tvam asītyādiśrutiprasiddhaṃ — "तत् त्वम् असि" की श्रुति में प्रसिद्ध ब्रह्म-नाम।
मध्वाचार्य। tatphalaṃ me syād ity anabhisandhāya — "इसका फल मुझे मिले" — ऐसा न सोचकर।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।