Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 25 (17.25)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः
॥ 17.25 ॥
tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ
dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ
Anuvaad
""Tat" — aisa kehkar, phal ko lakshya na karke, moksh chaahne wale vividh yagya, tap aur daan ki kriyaayein karte hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. tat iti brahmābhidhānam uccārya; kṣetrahiraṇyapradāna — kshetra, swarn aadi ka daan.
Aacharya Ramanuja. mokṣakāṅkṣibhiḥ traivarṇikaiḥ — tika mein varn-ullekh; brahmaprāptisādhanatayā.
Shreedhar Swami. "Tat" ka phal: cittaśodhanadvāreṇa phalasaṃkalpatyājanena mumukṣutvasaṃpādakatvāt — chitt-shuddhi, phal-sankalp ka tyaag, aur mukti ki chaah jagaane ke kaaran "Tat" prashast.
Madhusoodan Saraswati. "Tat" = tat tvam asītyādiśrutiprasiddhaṃ — "Tat tvam asi" ki shruti mein prasiddh brahm-naam.
Madhvacharya. tatphalaṃ me syād ity anabhisandhāya — "iska phal mujhe mile" — aisa na sochkar.