Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 26 (17.26)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत् प्रयुज्यते
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते
॥ 17.26 ॥
sadbhāve sādhubhāve ca sadityetat prayujyate
praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate
Anuvaad
"He Paarth, "Sat" shabd astitva aur saadhuta ke arth mein prayukt hota hai; waise hi prashast karm mein bhi "sat" shabd ka prayog hota hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. asataḥ sadbhāve yathā avidyamānasya putrasya janmani — jo nahin tha uske hone par (jaise putra-janm); asadvṛttasya asādhoḥ sadvṛttatā sādhubhāvaḥ — bure aacharan wale ka achchhe aacharan wala ban jaana — saadhubhaav.
Aacharya Ramanuja. sadbhāve vidyamānatāyāṃ sādhubhāve kalyāṇabhāve ca.
Shreedhar Swami. Roz ki bhaasha ke udaaharan: devadattasya putrādikam astīty asminn arthe — "Devdatt ka putr hai" (hona); prāśaste māṅgalike vivāhādikarmaṇi — vivaah jaise mangal kaam mein "sat".
Madhusoodan Saraswati. sad eva somyedam agra āsīt — Chhandogya ka "sat"; aur karmavaiguṇyāpanoda — karm ki kami mitaane mein samarth.
Madhvacharya. sadbhāvaśabdena prajananaṃ sūcitam — "sadbhaav" se utpatti ka sanket.