भगवद गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 28 (17.28)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत्
असदित्युच्यते पार्थ न च तत् प्रेत्य नो इह
॥ 17.28 ॥
aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat
asadityucyate pārtha na ca tat pretya no iha
अनुवाद
"हे पार्थ, अश्रद्धा से जो हवन किया, दान दिया, तप किया और जो भी कर्म किया — वह "असत्" कहा जाता है; वह न मृत्यु के बाद (फल देता है), न यहाँ।"
भावार्थ
शंकराचार्य। aśraddhayaiva kṛtaṃ yat stutinamaskārādi।
आचार्य रामानुज। aśraddhayā kṛtaṃ śāstrīyam api homādikam asad iti ucyate — शास्त्रीय कर्म भी अश्रद्धा से असत्; na mokṣāya na sāṃsārikāya ca phalāya।
श्रीधर स्वामी। अश्रद्धा का फल: pretya lokāntare na phalati viguṇatvāt, no iha … ayaśaskaratvāt — परलोक में फल नहीं (अधूरा होने से), यहाँ भी नहीं (यश नहीं दिलाता)।
मधुसूदन सरस्वती। एक सूक्ष्म तर्क: जिन्होंने śraddadhānasyaiva vṛddhavyavahāramātreṇa — श्रद्धा से, बड़ों के व्यवहार से — कर्म किया, उनकी गलतियाँ ॐ तत् सत् से दूर होती हैं; पर aśraddadhānatayā … kāmakāreṇa — बिना श्रद्धा, मनमानी से — किया कर्म उस उपाय से नहीं सुधरता।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।