भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 2 (18.2)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
श्रीभगवानुवाच
काम्यानां कर्मणां न्यासं सन्न्यासं कवयो विदुः
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः
॥ 18.2 ॥
kāmyānāṃ karmaṇāṃ nyāsaṃ sannyāsaṃ kavayo viduḥ
sarvakarmaphalatyāgaṃ prāhustyāgaṃ vicakṣaṇāḥ
अनुवाद
श्री भगवान ने कहा: "विद्वान काम्य कर्मों के त्याग को संन्यास कहते हैं, और विचक्षण लोग सब कर्मों के फल के त्याग को त्याग कहते हैं।"
भावार्थ
टीका-टिप्पणी: उपयोग किए गए कॉर्पस में 18.2 के लिए न शंकर की, न रामानुज की टीका का पाठ उपलब्ध है — इसलिए यहाँ उद्धरण नहीं दिया गया। पारम्परिक व्याख्या (भावानुवाद): शंकर के पठन में kāmya कर्म वे हैं जो किसी फल की कामना से विहित हैं; रामानुज दोनों को एक ही तत्त्व के दो नाम मानते हैं (18.4 देखिए)।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।