भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 49 (18.49)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां सन्न्यासेनाधिगच्छति
॥ 18.49 ॥

asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ
naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ sannyāsenādhigacchati

अनुवाद

"सब जगह असक्त बुद्धि वाला, जितात्मा, स्पृहा-रहित मनुष्य संन्यास से परम नैष्कर्म्य-सिद्धि पाता है।"

शंकराचार्य। sarvatra putradārādiṣu āsaktinimitteṣu (असक्ति = आसक्ति के कारणों में भी असंग)।

आचार्य रामानुज। paramapuruṣakartṛtvānusandhānena ātmakartṛtve vigataspṛhaḥ — पुरुषोत्तम के कर्तृत्व के स्मरण से अपने कर्तृत्व की चाह से मुक्त।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।