Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 49 (18.49)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां सन्न्यासेनाधिगच्छति
॥ 18.49 ॥
asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ
naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ sannyāsenādhigacchati
Anuvaad
"Sab jagah asakt buddhi wala, jitaatma, spriha-rahit manushya sannyaas se param naishkarmya-siddhi paata hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. sarvatra putradārādiṣu āsaktinimitteṣu (asakti = aasakti ke kaaranon mein bhi asang).
Aacharya Ramanuja. paramapuruṣakartṛtvānusandhānena ātmakartṛtve vigataspṛhaḥ — Purushottam ke kartritva ke smaran se apne kartritva ki chaah se mukt.