Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 45 (11.45)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा
भयेन च प्रव्यथितं मनो मे
तदेव मे दर्शय देव रूपं
प्रसीद देवेश जगन्निवास
॥ 11.45 ॥
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā
bhayena ca pravyathitaṃ mano me
tadeva me darśaya deva rūpaṃ
prasīda deveśa jagannivāsa
Anuvaad
"Pehle kabhi na dekha (yeh roop) dekh kar main harshit hoon, aur bhay se mera man vyathit bhi hai. He dev, mujhe wahi (purana) roop dikhaaiye. He devesh, he jagannivaas — prasann hoiye."
Bhaavaarth
Shankaracharya. adṛṣṭapūrvaṃ na kadācid api dṛṣṭapūrvam idaṃ viśvarūpaṃ tava mayā anyair vā; tad eva me mama darśaya he deva rūpaṃ yat matsakham — wahi roop jo mera sakha hai.
Aacharya Ramanuja. adṛṣṭapūrvam atyadbhutam atyugraṃ ca tava rūpaṃ dṛṣṭvā hṛṣitaḥ asmi prītaḥ asmi; tad eva tava suprasannaṃ rūpaṃ me darśaya — wahi aapka suprasann roop.