Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 46 (11.46)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तम्
इच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते
॥ 11.46 ॥
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahastam
icchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva
tenaiva rūpeṇa caturbhujena
sahasrabāho bhava viśvamūrte
Anuvaad
"Main aapko vaise hi mukut pehne, gada aur haath mein chakra liye dekhna chaahta hoon. He sahasrabaahu, he vishvamoorti — usi chaturbhuj roop mein aa jaaiye."
Bhaavaarth
Shankaracharya. tathaiva pūrvavat ity arthaḥ; tenaiva rūpeṇa vasudevaputrarūpeṇa caturbhujena — Vasudev-putra roop, chaturbhuj; upasaṃhṛtya viśvarūpam, tenaiva rūpeṇa bhava.
Aacharya Ramanuja. tena eva pūrvasiddhena caturbhujena rūpeṇa yukto bhava — usi pehle se siddh chaturbhuj roop se yukt hoiye; idānīṃ sahasrabāhutvena viśvaśarīratvena dṛśyamānarūpaḥ tvaṃ tena eva rūpeṇa yukto bhava.