Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 21 (13.21)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान् गुणान्
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु
॥ 13.21 ॥
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijān guṇān
kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu
Anuvaad
"Prakriti mein sthit purush hi prakriti se janme gunon ko bhogta hai; gunon ke prati aasakti hi iske achchhi-buri yoniyon mein janm ka kaaran hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. prakṛtau avidyālakṣaṇāyāṃ kāryakaraṇarūpeṇa pariṇatāyāṃ sthitaḥ prakṛtisthaḥ, prakṛtim ātmatvena gataḥ ity etat — prakriti ko "main" maan lena; sukhī, duḥkhī, mūḍhaḥ, paṇḍitaḥ aham ity evam — "main sukhi, dukhi, moodh, pandit hoon."
Aacharya Ramanuja. svataḥ svānubhavaikasukhaḥ puruṣaḥ prakṛtisthaḥ prakṛtisaṃsṛṣṭaḥ — purush svabhaav se apne anubhav mein hi sukhi; prakriti se judne par prakṛtisaṃsargaupādhikān … sukhaduḥkhādīn bhuṅkte — sanyog se aaye sukh-dukh bhogta hai.