Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 3 (13.3)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
तत् क्षेत्रं यच्च यादृक् च यद् विकारि यतश्च यत्
स च यो यत् प्रभावश्च तत् समासेन मे शृणु
॥ 13.3 ॥
tat kṣetraṃ yacca yādṛk ca yad vikāri yataśca yat
sa ca yo yat prabhāvaśca tat samāsena me śṛṇu
Anuvaad
"Woh kshetra kya hai, kaisa hai, kin vikaaron wala hai, kahan se kya utpann hota hai; aur woh (kshetragya) kaun hai, uska prabhaav kya hai — woh sab sankshep mein mujhse suno."
Bhaavaarth
Shankaracharya. yādṛk yādṛśaṃ svakīyaiḥ dharmaiḥ; ye prabhāvāḥ upādhikṛtāḥ śaktayaḥ — kshetragya ke prabhaav = upaadhi se aayi shaktiyaan.
Aacharya Ramanuja. yādṛk ca yeṣām āśrayabhūtam — kin ka aashray hai; yataḥ ca yato hetoḥ idam utpannaṃ yasmai prayojanāya utpannam — kis kaaran se aur kis prayojan ke liye utpann.