Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 30 (13.30)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा
॥ 13.30 ॥
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati
tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā
Anuvaad
"Jab woh praaniyon ke alag-alag bhaav ko ek mein sthit, aur usi se sab ka vistaar dekh leta hai — tab woh brahm ko praapt hota hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. bhūtānāṃ pṛthagbhāvaṃ … ekasmin ātmani sthitaṃ … anupaśyati … ātmaiva idaṃ sarvam (Chhā. 7.25.2) — sab ki alag pehchaan ko ek aatma mein dekhna; tata eva ca … vistāraṃ utpattiṃ vikāsam — aatma se hi utpatti aur vikaas.
Aacharya Ramanuja — alag pathan. teṣāṃ devatvamanuṣyatvahrasvatvadīrghatvādi pṛthagbhāvam ekastham ekatattvasthaṃ prakṛtisthaṃ yadā paśyati, na ātmastham — dev-manushya, chhota-lamba jaise bhed prakriti mein sthit dekhe, aatma mein nahin; aur vistaar bhi prakriti se.