Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 29 (13.29)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः
यः पश्यति तथाऽऽत्मानमकर्तारं स पश्यति
॥ 13.29 ॥
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ
yaḥ paśyati tathā''tmānamakartāraṃ sa paśyati
Anuvaad
"Jo dekhta hai ki sab karm har prakaar se prakriti dwara hi kiye jaate hain, aur aatma ko akarta dekhta hai — wahi sach mein dekhta hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. prakṛtiḥ bhagavataḥ māyā triguṇātmikā — prakriti = Bhagavan ki trigunaatmika maaya (Śvet. 4.10); karmāṇi vāṅmanaḥkāyārabhyāṇi — vaani, man, sharir se aarambh hone wale karm.
Aacharya Ramanuja. ātmānam akartāraṃ jñānākāraṃ ca yaḥ paśyati — aatma ko akarta aur gyaan-roop dekhta hai; yaani karm prakriti-sanyog se hote hain, aatma ka svaroop gyaan.
Shreedhar Swami. Prashn uthaate hain: śubhāśubhakarmakartṛtvena vaiṣamye dṛśyamāne katham ātmanaḥ samatvam — log achchhe-bure kaam karte dikhte hain, phir aatma samaan kaise? Uttar: dehābhimānenaivātmanaḥ kartṛtvaṃ na svataḥ — kartritva deh-abhimaan se, svabhaav se nahin.
Madhusoodan Saraswati. Karm triguṇātmikayā bhagavanmāyayaiva kriyamāṇāni — trigunamayi Bhagavan ki maaya se hote hain; aatma asaṅgam ekaṃ sarvatra samaṃ.
Madhvacharya. Sankshep: ātmānaṃ cākarttāraṃ paśyati sa paśyati (corpus spelling).