భగవద్గీత · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 13, శ్లోకం 29 (13.29)

శంకరాచార్యులు. prakṛtiḥ bhagavataḥ māyā triguṇātmikā — ప్రకృతి = భగవంతుని త్రిగుణాత్మకమైన మాయ (Śvet. 4.10); karmāṇi vāṅmanaḥkāyārabhyāṇi — వాక్కు, మనస్సు, శరీరంతో మొదలయ్యే కర్మలు.

ఆచార్య రామానుజులు. ātmānam akartāraṃ jñānākāraṃ ca yaḥ paśyati — ఆత్మను అకర్తగా, జ్ఞాన-రూపంగా చూసేవాడు; అంటే కర్మలు ప్రకృతి-సంయోగం వల్ల జరుగుతాయి, ఆత్మ స్వరూపం జ్ఞానం.

శ్రీధర స్వామి. ప్రశ్నను లేవనెత్తుతారు: śubhāśubhakarmakartṛtvena vaiṣamye dṛśyamāne katham ātmanaḥ samatvam — ప్రజలు మంచి-చెడు పనులు చేస్తూ కనిపిస్తారు, అలాంటప్పుడు ఆత్మ సమానం ఎలా? సమాధానం: dehābhimānenaivātmanaḥ kartṛtvaṃ na svataḥ — కర్తృత్వం దేహాభిమానం వల్ల, స్వభావం వల్ల కాదు.

మధుసూదన సరస్వతి. కర్మలు triguṇātmikayā bhagavanmāyayaiva kriyamāṇāni — త్రిగుణమయమైన భగవంతుని మాయ వల్లనే జరుగుతాయి; ఆత్మ asaṅgam ekaṃ sarvatra samaṃ.

మధ్వాచార్యులు. సంక్షేపంగా: ātmānaṃ cākarttāraṃ paśyati sa paśyati (మూల సంకలనంలోని వర్తని).