Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 31 (13.31)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अनादित्वान्निर्गुणत्वात् परमात्माऽयमव्ययः
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते
॥ 13.31 ॥
anāditvānnirguṇatvāt paramātmā'yamavyayaḥ
śarīrastho'pi kaunteya na karoti na lipyate
Anuvaad
"He Kaunteya, anaadi aur nirgun hone se yeh avinaashi Paramaatma sharir mein sthit hote hue bhi na karta hai, na lipt hota hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. yad dhi ādimat tat svena ātmanā vyeti, ayaṃ tu anāditvāt niravayava iti kṛtvā na vyeti — jiska aarambh hai, woh mitta hai; yeh anaadi aur niravayav, isliye nahin; saguṇo hi guṇavyayāt vyeti — sagun gunon ke ghatne se mitta.
Aacharya Ramanuja. ayaṃ paramātmā dehāt niṣkṛṣya svabhāvena nirūpitaḥ — yahan "paramaatma" = deh se alag karke dekha gaya aatma ka svabhaav; nirguṇatvāt sattvādiguṇarahitatvāt na karoti na lipyate; dehasvabhāvaiḥ na lipyate, na badhyate.