Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 32 (13.32)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते
सर्वत्रावस्थितो देहे तथाऽऽत्मा नोपलिप्यते
॥ 13.32 ॥
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate
sarvatrāvasthito dehe tathā''tmā nopalipyate
Anuvaad
"Jaise sab jagah faila aakaash sookshm hone se lipt nahin hota, vaise hi deh mein sab jagah sthit aatma lipt nahin hoti."
Bhaavaarth
Shankaracharya. yathā sarvagataṃ vyāpi api sat saukṣmyāt … ākāśaṃ khaṃ na upalipyate na saṃbadhyate.
Aacharya Ramanuja. yathā ākāśaṃ sarvagatam api sarvaiḥ vastubhiḥ saṃyuktam api saukṣmyāt sarvavastusvabhāvaiḥ na lipyate — sab vastuon se juda, phir bhi unke svabhaav se lipt nahin; tathā ātmā atisaukṣmyāt … deh ke svabhaavon se lipt nahin.