Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 33 (13.33)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत
॥ 13.33 ॥
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata
Anuvaad
"He Bhaarat, jaise ek sooraj is sampoorn lok ko prakaashit karta hai, vaise hi kshetri (kshetra ka swami) sampoorn kshetra ko prakaashit karta hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. kaḥ kṣetrī? paramātmā ity arthaḥ; ravidṛṣṭāntaḥ atra ātmanaḥ ubhayārtho'pi bhavati — ravivat sarvakṣetreṣu eka eva ātmā, alepakaś ca iti — sooraj ki upma do baatein batati hai: sab kshetron mein ek hi aatma, aur nirlep.
Aacharya Ramanuja. kṣetrī mama idaṃ kṣetram īdṛśam iti kṛtsnaṃ bahiḥ antaḥ ca āpādatalamastakaṃ svakīyena jñānena prakāśayati — kshetri "mera yeh sharir aisa hai" — pair se sir tak, bahar-andar — apne gyaan se prakaashit karta hai.