Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 34 (13.34)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवम् अन्तरं ज्ञानचक्षुषा
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम्
॥ 13.34 ॥
kṣetrakṣetrajñayorevam antaraṃ jñānacakṣuṣā
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param
Anuvaad
"Jo is prakaar gyaan-chakshu se kshetra aur kshetragya ke antar ko, aur bhoot-prakriti se moksha (ke upaay) ko jaante hain — ve param ko praapt hote hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. jñānacakṣuṣā śāstrācāryaprasādopadeśajanitam ātmapratyayikaṃ jñānaṃ cakṣuḥ — shaastra aur aacharya ki kripa-bhari shiksha se utpann, aatma-anubhav roopi gyaan-chakshu; bhūtānāṃ prakṛtiḥ avidyālakṣaṇā avyaktākhyā, tasyāḥ … mokṣaṇam.
Aacharya Ramanuja. vivekaviṣayajñānākhyena cakṣuṣā — vivek ke gyaan roopi aankh se; mokṣyate anena iti mokṣaḥ, amānitvādikam — jisse mukti mile, woh "moksha" — yaani amaanitva aadi (13.7 ke lakshan) hi mukti ke saadhan; te paraṃ yānti nirmuktabandhanam ātmānaṃ prāpnuvanti.