Bhagavad Gita · Gunatraya Vibhaga YogaAdhyaay 14, Shloka 17 (14.17)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
सत्त्वात् सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च
॥ 14.17 ॥
sattvāt sañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca
pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca
Anuvaad
"Sattva se gyaan utpann hota hai, rajas se lobh; tamas se pramaad aur moh hote hain, aur agyaan bhi."
Bhaavaarth
Shankaracharya. sattvāt labdhātmakāt saṃjāyate samutpadyate jñānam.
Aacharya Ramanuja — kram. evaṃ paramparayā jātād adhikasattvād ātmayāthātmyāparokṣarūpaṃ jñānaṃ jāyate — is kram se badhe sattva se aatma ke yatharth ka pratyaksh gyaan; pravṛddhād rajasaḥ svargādiphalalobhaḥ jāyate — badhe rajas se svarg aadi phal ka lobh.