भगवद गीता · Gunatraya Vibhaga Yogaअध्याय 14, श्लोक 17 (14.17)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
सत्त्वात् सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च
॥ 14.17 ॥
sattvāt sañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca
pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca
अनुवाद
"सत्त्व से ज्ञान उत्पन्न होता है, रजस् से लोभ; तमस् से प्रमाद और मोह होते हैं, और अज्ञान भी।"
भावार्थ
शंकराचार्य. sattvāt labdhātmakāt saṃjāyate samutpadyate jñānam.
आचार्य रामानुज — क्रम. evaṃ paramparayā jātād adhikasattvād ātmayāthātmyāparokṣarūpaṃ jñānaṃ jāyate — इस क्रम से बढ़े सत्त्व से आत्मा के यथार्थ का प्रत्यक्ष ज्ञान; pravṛddhād rajasaḥ svargādiphalalobhaḥ jāyate — बढ़े रजस् से स्वर्ग आदि फल का लोभ।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।