Bhagavad Gita · Gunatraya Vibhaga YogaAdhyaay 14, Shloka 16 (14.16)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
कर्मणः सुकृतस्याऽऽहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम्
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम्
॥ 14.16 ॥
karmaṇaḥ sukṛtasyā''huḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam
rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam
Anuvaad
"Sukrit (achchhe) karm ka phal saatvik aur nirmal kaha gaya hai; rajas ka phal dukh, aur tamas ka phal agyaan."
Bhaavaarth
Shankaracharya. karmaṇaḥ sukṛtasya sāttvikasya ity arthaḥ, āhuḥ śiṣṭāḥ sāttvikam eva nirmalaṃ phalam; kāraṇānurūpyāt — kaaran ke anuroop phal.
Aacharya Ramanuja. sukṛtasya phalābhisandhirahitasya madārādhanarūpasya karmaṇaḥ phalaṃ … nirmalaṃ duḥkhagandharahitaṃ — phal ki ichchha ke bina, meri aaraadhana roopi karm ka phal — dukh ki gandh se rahit.