Bhagavad Gita · Gunatraya Vibhaga YogaAdhyaay 14, Shloka 15 (14.15)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते
॥ 14.15 ॥
rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate
tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate
Anuvaad
"Rajas mein mrityu ko praapt hokar woh karm mein aasakt logon mein janm leta hai; aur vaise hi tamas mein mara hua moodh yoniyon mein janm leta hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. karmasaṅgiṣu karmāsaktiyukteṣu manuṣyeṣu jāyate; mūḍhayoniṣu paśvādiyoniṣu.
Aacharya Ramanuja. phalārthaṃ karma kurvatāṃ kuleṣu jāyate, tatra janitvā svargādiphalasādhanakarmasu adhikaroti — phal ke liye karm karne walon ke kul mein janm, aur wahan phal-hetu karmon ka adhikaar; mūḍhayoniṣu śvasūkarādiyoniṣu — kutte, sooar aadi yoniyon mein.