Bhagavad Gita · Gunatraya Vibhaga YogaAdhyaay 14, Shloka 27 (14.27)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाऽहममृतस्याव्ययस्य च
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च
॥ 14.27 ॥
brahmaṇo hi pratiṣṭhā'hamamṛtasyāvyayasya ca
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca
Anuvaad
"Kyonki main hi avinaashi amrit brahm ki pratishtha hoon, aur shaashvat dharm ki, aur aikaantik (poorn) sukh ki."
Bhaavaarth
Shankaracharya. brahmaṇaḥ paramātmanaḥ … pratitiṣṭhati asmin iti pratiṣṭhā ahaṃ pratyagātmā — brahm (paramaatma) ki pratishtha — main, pratyag-aatma; yaani brahm aur antaraatma ek.
Aacharya Ramanuja. yasmād aham avyabhicāribhaktiyogena sevitaḥ amṛtasya avyayasya ca brahmaṇaḥ pratiṣṭhā — avyabhichaari bhakti se sevit main hi amrit-avyay brahm (yahan: mukt aatma-svaroop) ki pratishtha; śāśvatasya ca dharmasya atiśayitanityaiśvaryasya — shaashvat dharm = nitya aishvarya; aur aikāntikasya sukhasya — Bhagavat-praapti ka sukh.