Bhagavad Gita · Purushottama YogaAdhyaay 15, Shloka 11 (15.11)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम्
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः
॥ 15.11 ॥
yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam
yatanto'pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ
Anuvaad
"Prayatn karne wale yogi ise apne bheetar sthit dekhte hain; par jinka antahkaran shuddh nahin hua, ve vivek-heen log prayatn karke bhi ise nahin dekhte."
Bhaavaarth
Shankaracharya. yoginaś ca samāhitacittāḥ; ayam aham asmi iti upalabhante — "yeh main hoon" aisa anubhav; akṛtātmānaḥ asaṃskṛtātmānaḥ tapasā indriyajayena ca.
Aacharya Ramanuja. matprapattipūrvakaṃ karmayogādiṣu yatamānāḥ — sharanaagati-poorvak karm-yog mein prayatn; akṛtātmānaḥ matprapattivirahiṇaḥ — sharanaagati se rahit.