Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 6 (16.6)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन् दैव आसुर एव च
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु
॥ 16.6 ॥
dvau bhūtasargau loke'smin daiva āsura eva ca
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śṛṇu
Anuvaad
"Is lok mein praaniyon ki do srishti hai — daivi aur aasuri. Daivi vistaar se kahi gayi; he Paarth, ab mujhse aasuri suno."
Bhaavaarth
Shankaracharya. sarveṣāṃ dvaividhyopapatteḥ — sab mein yeh dvividhata sambhav; Brihadaranyaka 1.3.1 (dvayā ha vai prājāpatyā); pratyakṣīkaraṇena ca śakyate tasyāḥ parivarjanaṃ kartum — saamne dikha dene se hi use chhoda ja sakta.
Aacharya Ramanuja. prācīnapuṇyapāparūpakarmavaśād — praacheen punya-paap ke vash; sa ācāraḥ karmayogajñānayogabhaktiyogarūpo — daivi aacharan = karm, gyaan, bhakti yog.