Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 8 (17.8)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः
॥ 17.8 ॥
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ
Anuvaad
"Aayu, sattva, bal, aarogya, sukh aur preeti badhaane wale, rasyukt, snigdh, sthir aur hriday ko priya aahaar saattvik ko priya hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. sthirāḥ cirakālasthāyinaḥ dehe — der tak shareer mein tikne wale (poshan).
Aacharya Ramanuja. antaḥkaraṇakāryaṃ jñānam iha sattvaśabdena ucyate — sattva = gyaan; āhāraḥ api sattvamayo jñānavivṛddhihetuḥ.