Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 9 (17.9)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः
॥ 17.9 ॥
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ
Anuvaad
"Atyadhik kadve, khatte, namkeen, garam, teekhe, rookhe aur jalan dene wale aahaar raajas ko priya hain — jo dukh, shok aur rog dete hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. atiśabdaḥ kaṭvādiṣu sarvatra yojyaḥ — "ati" shabd sab ke saath jodna: ati-katu, ati-teekha.
Aacharya Ramanuja. ati śaityātitaikṣṇyādinā durupayogāḥ — atyadhikta se durupayog.