Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 46 (18.46)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम्
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः
॥ 18.46 ॥
yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam
svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ
Anuvaad
"Jisse sab praaniyon ki pravritti hai, jisse yeh sab vyaapt hai — usko apne karm se pooj kar manushya siddhi paata hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. svakarmaṇā … tam īśvaraṃ abhyarcya.
Aacharya Ramanuja. svakarmaṇāṃ taṃ mām indrādyantarātmatayāvasthitam abhyarcya.
Shreedhar Swami. yato 'ntaryāmiṇaḥ parameśvarād bhūtānāṃ prāṇināṃ pravṛttiś ceṣṭā bhavati — jis antaryaami Parameshvar se praaniyon ki har cheshta; tam īśvaraṃ svakarmaṇā 'bhyarcya pūjayitvā siddhiṃ labhate manuṣyaḥ — use apne karm se pooj kar manushya siddhi paata hai.
Madhusoodan Saraswati. Taittiriya ka pramaan: yato vā imāni bhūtāni jāyante, yena jātāni jīvanti — jisse sab praani janmte, jisse jeete; aur use upādānān nimittāc ca — upaadaan aur nimitt dono kaaran maante hain.