Bhagavad Gita · Karma YogaAdhyaay 3, Shloka 26 (3.26)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम्
जोषयेत् सर्वकर्माणि विद्वान् युक्तः समाचरन्
॥ 3.26 ॥
na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅginām
joṣayet sarvakarmāṇi vidvān yuktaḥ samācaran
Anuvaad
"Gyaani vyakti karm mein aasakt agyaaniyon ki buddhi mein bhram (dagmagaahat) paida na kare; balki khud yoga mein sthit hokar sab karm achchhi tarah karte hue, unhe bhi (karmon mein) lagaaye rakhe."
Bhaavaarth
"Buddhi-bheda" — kya?
- Shankaracharya: mayā idaṃ kartavyaṃ bhoktavyaṃ cāsya karmaṇaḥ phalam iti niścaya-rūpāyā buddheḥ bhedanaṃ cālanam — "mujhe yeh karna hai aur iska phal bhogna hai" — is nishchay-roop buddhi ko hilaana, todna. Yaani agyaani ki karm-nishtha ko asthir karna.
- Aacharya Ramanuja: karma-yoga ke adhikaari mumukshuon mein yeh bhram na daalna ki karma-yogād anyathā ātmāvalokanam asti — karma-yoga ke alaava (seedha) aatma-darshan ka raasta hai. Balki gyaani khud, is samajh ke saath ki karma-yoga eva jñāna-yoga-nirapekṣa ātmāvalokana-sādhanam — karma-yoga hi, gyaan-yoga ke bina bhi, aatma-darshan ka saadhan hai — karm karke, adhoora jaanne walon mein karm ke prati prīti jagaaye.
Sikhaane ki kala. Gyaani ka kaam hai seedhi ke agle paayadaan tak le jaana — poori seedhi ko "bekaar" bata kar seekhne wale ko girana nahin.