ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Vibhuti Yogaಅಧ್ಯಾಯ 10, ಶ್ಲೋಕ 3 (10.3)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. anāditvam ajatve hetuḥ — ಅನಾದಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದಲೇ ಅಜನ್ಮ; lokānāṃ mahāntam īśvaraṃ turīyam ajñānatatkāryavarjitam — ಲೋಕಗಳ ಮಹಾನ್ ಈಶ್ವರ, ತುರೀಯ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಲೂ ರಹಿತ; sarvaiḥ pāpaiḥ matipūrvāmatipūrvakṛtaiḥ pramucyate — ತಿಳಿದೂ ತಿಳಿಯದೆಯೂ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭೇದ: ajaḥ — ಭಗವಂತನು ಜಡ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದಲೂ ಕರ್ಮಬದ್ಧ ಜೀವನಿಂದಲೂ ಭಿನ್ನ; anādim — ಮುಕ್ತ ಆತ್ಮನಿಂದಲೂ ಭಿನ್ನ, ಏಕೆಂದರೆ ಮುಕ್ತ ಆತ್ಮನ "ಅಜತ್ವ" ādimat (ಆರಂಭವುಳ್ಳದ್ದು). ಮೋಹ ಎಂದರೇನು? itarasajātīyatayā ekīkṛtya mohaḥ — ಭಗವಂತನನ್ನು ಇತರರಂತೆಯೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು. ಉದಾಹರಣೆ: ರಾಜನೂ ಮನುಷ್ಯನೇ, ಕರ್ಮದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು; ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಸಂಸಾರಿಯೇ — ಆದರೆ ಭಗವಂತನು ಹಾಗಲ್ಲ.