ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Vishvarupa Darshana Yogaಅಧ್ಯಾಯ 11, ಶ್ಲೋಕ 44 (11.44)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. praṇidhāya prakarṣeṇa nīcaiḥ dhṛtvā kāyaṃ śarīram; putrasya aparādhaṃ pitā yathā kṣamate, sarvaṃ sakhā iva sakhyuḥ aparādhaṃ, yathā vā priyaḥ priyāyāḥ aparādhaṃ kṣamate — ಪ್ರಿಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಳ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಬೇರೆ ಪಠನ. yathā kṛtāparādhasya api putrasya yathā ca sakhyuḥ praṇāmapūrvakam prārthitaḥ pitā sakhā vā prasīdati — ನಮಸ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ತಂದೆಯಾಗಲಿ ಮಿತ್ರನಾಗಲಿ ಪ್ರಸನ್ನರಾಗುವಂತೆ; tathā tvaṃ paramakāruṇikaḥ priyaḥ priyāya me sarvaṃ soḍhum arhasi — ಹಾಗೆಯೇ ಪರಮ ಕರುಣಾಮಯನಾದ ನೀನು, ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಪ್ರಿಯನಾದ ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸು.