భగవద్గీత · Vishvarupa Darshana Yogaఅధ్యాయం 11, శ్లోకం 44 (11.44)

శంకరాచార్యులు. praṇidhāya prakarṣeṇa nīcaiḥ dhṛtvā kāyaṃ śarīram; putrasya aparādhaṃ pitā yathā kṣamate, sarvaṃ sakhā iva sakhyuḥ aparādhaṃ, yathā vā priyaḥ priyāyāḥ aparādhaṃ kṣamate — ప్రియుడు తన ప్రియురాలి అపరాధాన్ని ఎలా క్షమిస్తాడో.

ఆచార్య రామానుజులు — వేరే అన్వయం. yathā kṛtāparādhasya api putrasya yathā ca sakhyuḥ praṇāmapūrvakam prārthitaḥ pitā sakhā vā prasīdati — నమస్కరించి ప్రార్థించినప్పుడు తండ్రి గానీ మిత్రుడు గానీ ఎలా ప్రసన్నులవుతారో; tathā tvaṃ paramakāruṇikaḥ priyaḥ priyāya me sarvaṃ soḍhum arhasi — అలాగే పరమ కరుణామయులైన మీరు, ప్రియులుగా, ప్రియుడనైన నా కోసం అంతా సహించండి.