ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Vishvarupa Darshana Yogaಅಧ್ಯಾಯ 11, ಶ್ಲೋಕ 54 (11.54)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. bhagavataḥ anyatra pṛthak na kadācid api yā bhavati sā tv ananyā bhaktiḥ — ಎಂದಿಗೂ ಭಗವಂತನಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗದಿರುವುದೇ ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿ; sarvair api karaṇaiḥ vāsudevād anyat na upalabhyate yayā — ಯಾವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೂ ವಾಸುದೇವನಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅದು; jñātuṃ śāstrataḥ … draṣṭuṃ ca sākṣātkartuṃ … praveṣṭuṃ ca mokṣaṃ ca gantum — ಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ತಿಳಿಯುವುದು, ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಾಗಿ ಕಾಣುವುದು, ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು (11.53–11.54 ಒಟ್ಟಿಗೆ): ananyayā tu bhaktyā tattvataḥ śāstraiḥ jñātuṃ tattvataḥ sākṣātkartuṃ tattvataḥ praveṣṭuṃ ca śakyaḥ — ಮೂರೂ tattvataḥ.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. "ತು" ಶಬ್ದ = sādhanāntaravyāvṛttyarthaḥ — ಇತರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು; ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿ = madekaniṣṭhayā niratiśayaprītyā — ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠೆ, ಅಸೀಮ ಪ್ರೇಮ. ಮತ್ತು ಮೂರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ವೇದಾಂತಸಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ: vedāntavākyaśravaṇamanananididhyāsanaparipākeṇa — ಶ್ರವಣ, ಮನನ, ನಿದಿಧ್ಯಾಸನಗಳ ಪರಿಪಾಕದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. madekaniṣṭhayā bhaktyā — ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳ ಭಕ್ತಿ; nānyair upāyaiḥ — ಇತರ ಉಪಾಯಗಳಿಂದಲ್ಲ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ಮುಂದುವರಿದು. ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯೆ: sarvair api karaṇaiḥ vāsudevād anyat na upalabhyate yayā — ಯಾವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೂ ವಾಸುದೇವನಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅದು.