ഭഗവദ്ഗീത · Vishvarupa Darshana Yogaഅദ്ധ്യായം 11, ശ്ലോകം 54 (11.54)

ശങ്കരാചാര്യർ. bhagavataḥ anyatra pṛthak na kadācid api yā bhavati sā tv ananyā bhaktiḥ — ഒരിക്കലും ഭഗവാനിൽനിന്ന് വേർപെടാത്തതാണ് അനന്യഭക്തി; sarvair api karaṇaiḥ vāsudevād anyat na upalabhyate yayā — എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾകൊണ്ടും വാസുദേവനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അനുഭവപ്പെടാത്തത്; jñātuṃ śāstrataḥ … draṣṭuṃ ca sākṣātkartuṃ … praveṣṭuṃ ca mokṣaṃ ca gantum — ശാസ്ത്രത്തിലൂടെ അറിയുക, നേരിട്ടു കാണുക, മോക്ഷത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ (11.53–11.54 ഒരുമിച്ച്): ananyayā tu bhaktyā tattvataḥ śāstraiḥ jñātuṃ tattvataḥ sākṣātkartuṃ tattvataḥ praveṣṭuṃ ca śakyaḥ — മൂന്നും tattvataḥ.

മധുസൂദന സരസ്വതി. "തു" എന്ന പദം = sādhanāntaravyāvṛttyarthaḥ — മറ്റു സാധനകളെ വേർതിരിക്കാൻ; അനന്യഭക്തി = madekaniṣṭhayā niratiśayaprītyā — എന്നിൽ മാത്രമുള്ള നിഷ്ഠ, അതിരില്ലാത്ത പ്രേമം. മൂന്നു പടികളെ വേദാന്തസാധനയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു: vedāntavākyaśravaṇamanananididhyāsanaparipākeṇa — ശ്രവണം, മനനം, നിദിധ്യാസനം എന്നിവയുടെ പരിപാകത്താൽ സാക്ഷാത്കാരം.

ശ്രീധരസ്വാമി. madekaniṣṭhayā bhaktyā — എന്നിൽ മാത്രം നിഷ്ഠയുള്ള ഭക്തി; nānyair upāyaiḥ — മറ്റ് ഉപായങ്ങളാലല്ല.

ശങ്കരാചാര്യർ — തുടർന്ന്. അനന്യഭക്തിയുടെ നിർവ്വചനം: sarvair api karaṇaiḥ vāsudevād anyat na upalabhyate yayā — എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾകൊണ്ടും വാസുദേവനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അനുഭവപ്പെടാത്തത്.