ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Gunatraya Vibhaga Yogaಅಧ್ಯಾಯ 14, ಶ್ಲೋಕ 10 (14.10)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. rajaḥ tamaś ca ubhāv api abhibhūya sattvaṃ bhavati udbhavati vardhate yadā, tadā labdhātmakaṃ sattvaṃ svakāryaṃ jñānasukhādi ārabhate.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಕಾರಣ. prācīnakarmavaśād dehāpyāyanabhūtāhāravaiṣamyāt ca sattvādayaḥ parasparasamudbhavābhibhavarūpeṇa vartante — ಹಳೆಯ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಶರೀರವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಆಹಾರದ ಅಸಮಾನತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಗುಣಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತ-ಅದುಮುತ್ತ ಇರುತ್ತವೆ.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. ಮೂರೂ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಸರಳ ವಿವರಣೆ: rajas tamaś ca yugapad ubhāv api guṇāv abhibhūya sattvaṃ bhavaty udbhavati vardhate — ಸತ್ತ್ವವು ಎರಡನ್ನೂ ಅದುಮಿ ಬೆಳೆದಾಗ, ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ; evaṃ rajo 'pi … tathā tamo 'pi — ರಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಮಸ್ಸುಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. adṛṣṭavaśād udbhavati — (ಗುಣಗಳು) ಅದೃಷ್ಟದ (ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳ) ವಶದಿಂದ ಮೇಲೇಳುತ್ತವೆ.