ഭഗവദ്ഗീത · Gunatraya Vibhaga Yogaഅദ്ധ്യായം 14, ശ്ലോകം 10 (14.10)

ശങ്കരാചാര്യർ. rajaḥ tamaś ca ubhāv api abhibhūya sattvaṃ bhavati udbhavati vardhate yadā, tadā labdhātmakaṃ sattvaṃ svakāryaṃ jñānasukhādi ārabhate.

രാമാനുജാചാര്യർ — കാരണം. prācīnakarmavaśād dehāpyāyanabhūtāhāravaiṣamyāt ca sattvādayaḥ parasparasamudbhavābhibhavarūpeṇa vartante — പഴയ കർമ്മങ്ങളാലും ശരീരത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന ആഹാരത്തിലെ അസമത്വത്താലും ഗുണങ്ങൾ പരസ്പരം ഉയർത്തുകയും അമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

മധുസൂദന സരസ്വതി. മൂന്ന് അവസ്ഥകളുടെയും ലളിതമായ വിവരണം: rajas tamaś ca yugapad ubhāv api guṇāv abhibhūya sattvaṃ bhavaty udbhavati vardhate — സത്ത്വം മറ്റ് രണ്ടിനെയും അമർത്തി വളരുമ്പോൾ അത് സ്വന്തം പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു; evaṃ rajo 'pi … tathā tamo 'pi — രജസ്സും തമസ്സും അതുപോലെ.

ശ്രീധരസ്വാമി. adṛṣṭavaśād udbhavati — (ഗുണങ്ങൾ) അദൃഷ്ടത്തിന്റെ (മുൻകർമ്മങ്ങളുടെ) വശത്താൽ ഉയരുന്നു.