భగవద్గీత · Gunatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 14, శ్లోకం 10 (14.10)

శంకరాచార్యులు. rajaḥ tamaś ca ubhāv api abhibhūya sattvaṃ bhavati udbhavati vardhate yadā, tadā labdhātmakaṃ sattvaṃ svakāryaṃ jñānasukhādi ārabhate.

ఆచార్య రామానుజులు — కారణం. prācīnakarmavaśād dehāpyāyanabhūtāhāravaiṣamyāt ca sattvādayaḥ parasparasamudbhavābhibhavarūpeṇa vartante — పాత కర్మల వల్ల, శరీరాన్ని పోషించే ఆహారంలోని అసమానత వల్ల గుణాలు ఒకదానినొకటి పైకి లేపుతూ-అణచుతూ ఉంటాయి.

మధుసూదన సరస్వతి. మూడు స్థితుల సరళ వివరణ: rajas tamaś ca yugapad ubhāv api guṇāv abhibhūya sattvaṃ bhavaty udbhavati vardhate — సత్త్వం రెండింటినీ అణచి పెరిగినప్పుడు, తన పని చేస్తుంది; evaṃ rajo 'pi … tathā tamo 'pi — రజస్సు, తమస్సు కూడా అలాగే.

శ్రీధర స్వామి. adṛṣṭavaśād udbhavati — (గుణాలు) అదృష్టం (పూర్వ కర్మ) వశంగా పైకి వస్తాయి.