భగవద్గీత · Gunatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 14, శ్లోకం 9 (14.9)

శంకరాచార్యులు. jñānaṃ sattvakṛtaṃ vivekam āvṛtya ācchādya — సత్త్వం వల్ల ఏర్పడిన వివేకాన్ని కప్పి; pramādaḥ nāma prāptakartavyākaraṇam — ప్రమాదం = ఎదురైన కర్తవ్యాన్ని చేయకపోవడం.

ఆచార్య రామానుజులు. sattvaṃ sukhasaṅgapradhānam, rajaḥ karmasaṅgapradhānam, tamaḥ tu … viparītajñānahetutayā kartavyaviparītapravṛttisaṅgapradhānam — తమస్సు = తప్పుడు అవగాహన వల్ల కర్తవ్యానికి విరుద్ధమైన పనిలో నిమగ్నం చేయడం.

శ్రీధర స్వామి. గుణాల శక్తి వర్ణన: సత్త్వం duḥkhaśokādikāraṇe saty api sukhābhimukham eva dehinaṃ karoti — దుఃఖానికి కారణాలు ఉన్నా సుఖం వైపు మళ్ళిస్తుంది; రజస్సు sukhādikāraṇe saty api … karmaṇy eva saṃjayati — సుఖానికి కారణాలు ఉన్నా కర్మలో నిమగ్నం చేస్తుంది; తమస్సు mahatsaṅgenotpadyamānam api jñānam āvṛtya — మహాపురుషుల సాంగత్యంతో పుట్టిన జ్ఞానాన్ని కూడా కప్పివేస్తుంది, mahadbhir upadiśyamānasyārthasyānavadhāne yojayati — వారి ఉపదేశంపై శ్రద్ధ పెట్టనివ్వదు.

మధుసూదన సరస్వతి. kasya guṇasyotkarṣa — ఏ పనిలో ఏ గుణానికి ఉత్కర్ష — ఇదే ఈ శ్లోక విషయం.