ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 3, ಶ್ಲೋಕ 11 (3.11)

ಎರಡು ಕಡೆಯ ಸಂಬಂಧ. ಮನುಷ್ಯರು ಯಜ್ಞದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು "ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ"; ದೇವತೆಗಳು ಮಳೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು. ಕೇಂದ್ರ ಪದ: parasparam — ಪರಸ್ಪರ.

"Paraṃ śreyaḥ" — ಏನು?

• ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: ಎರಡು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು — paraṃ mokṣa-lakṣaṇaṃ jñāna-prāpti-krameṇa — ಜ್ಞಾನಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಕ್ರಮದಿಂದ ಮೋಕ್ಷ; svargaṃ vā — ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗ.
• ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: paraṃ śreyo mokṣākhyam — ಮೋಕ್ಷ. ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಯಾರು? mac-charīra-bhūtān mad-ātmakān — "ನನ್ನ ಶರೀರರೂಪರಾದ, ನಾನೇ ಆತ್ಮವಾಗಿರುವವರು" — ಅಂದರೆ ದೇವತೆಗಳ ಆರಾಧನೆಯೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭಗವಂತನ ಆರಾಧನೆಯೇ. ಅವರು 9.24ನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ — ahaṃ hi sarva-yajñānāṃ bhoktā ca prabhur eva ca — ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಭೋಕ್ತನೂ ಪ್ರಭುವೂ ನಾನೇ.